거무구안1 14장 군자 식무구포 거무구안 子曰 君子食無求飽 居無求安 敏於事而愼於言 就有道而正焉 可謂好學也已 자왈 군자식무구포 거무구안 민어사이신어언 취유도이정언 가위호학야이 공자가 이르길 군자는 식사에서 배부름을 찾지 않고, 지낼 때 안락함을 찾지 않는다. 일은 민첩하게 하고 말은 삼가며, 도리가 있는 이를 좇아 이를(잘못된 것을) 바로 잡는다. 이를 배우길 좋아한다고 이를 수 있다. 飽 : 배부르다 敏 : 민첩하다, 재빠르다 愼 : 삼가다, 근신하다 / 이름에 쓰는 '진' 자 就 : 나아가다, 좇다 焉 : 이것(지시 대명사) 언 / 오랑캐 이 也已 : 단정적인 어기조사. 다행히 오랜만에 금방 읽히는 글... 궁금한 것은 공자의 '군자'는 好學하는 자와 같은 것인지 好學이 군자의 필요조건인지.. 아직은 모르겠다. 물론 배부름과 안락함을 찾지 않.. 2022. 2. 8. 이전 1 다음 반응형