삼년무개1 11장 부재 관기지 子曰 父在 觀其志 父沒 觀其行 三年無改於父之道 可謂孝矣 자왈 부재 관기지 부몰 관기행 삼년무개어부지도 가위효의 공자가 이르길 아버지가 계실 적에는 그 뜻을 살피고 아버지가 돌아가시면 그 행실을 살펴보라 3년간 아버지의 길을 바꾸지 않는다면 효라 이를만 하다. 謂 : 일컫다, 논평하다 해석이 크게 두 가지로 가능한 것 같다. 결국 대명사 其를 누구로 볼 것인가 인데, 1. 父로 보면 아버지 계실적에는 아버지의 뜻을 살펴보고 돌아가신 후에는 그가 행하셨던 것들을 돌아보며 3년간 아버지의 도를 바꾸지 않는 것이 효라는 뜻 2. 그 父의 아들로 보면 아버지 계실적에는 그 아들의 행동은 아버지에 의해 제약되는 경우가 많으니 아들의 뜻을 헤아려 어떤 사람인지 판단하고, 그 아버지가 돌아가신 후에야 그 아들의 행동을.. 2021. 12. 20. 이전 1 다음 반응형