16장 공호이단 사해야이

子曰

攻乎異端  斯害也已

 

자왈

공호이단 사해야이

---

공자가 이르길,

이단을 힘써 배우면 해로울 따름이다.

---

• 攻: 닦다, 다듬다 공 ('경제학을 전공하다'의 공)
• 乎: ~에의 뜻으로 대상을 나타내는 어조사
• 端: 끝, 가지, 갈래 단
• 異端: 이단; 다른 갈래. 기독교에서 주로 사용하는 그 이단과 같다.
• 斯: 이, 이것 사/ ~하면 이라는 접속사로 쓰인다고 한다.

---

계속해서 글이 짧다.. ㅎㅎㅎ

공자가 이르는 이단異端이란 무엇일까? 제자백가 시대인 만큼 다른 학파였을까?

만약 그렇다면 좀 속좁은(?) 말인 것 같고,

아마 인과 도를 따르지 않는,

논어식으로 말하면 군자의 길이 아닌 것을 이단이라고 표현한 것으로 보는 게 더 자연스럽지 않나 싶다.