5장 도천승지국

子曰

道千乘之國

敬事而信

節用而愛人

使民以時

자왈

도천승지국

경사이신

절용이애인

사민이시

공자가 이르길

천승의 나라를 다스릴 때는

삼가 일을 하고 신용이 있어야 하고

아껴 쓰고 사람들을 사랑하며

백성을 때에 맞게 부려야 한다.

천승지국千乘之國 : 천 대의 수레가 있는 나라, 즉 제후국을 가리킨다. 보통 만승지국萬乘之國 은 천자의 나라를 가리킨다.
경사敬事 : 삼가 일을 함. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/30879538d1484372ae20589954696018
使 : 부리다.

경사이신敬事而信, 절용애인節用愛人, 사민이시使民以時 모두 정치적 지도자의 덕목으로 자주 언급되는 사자성어 이다. 세 성어 모두 각각 敬, 節, 時 라는 글자를 통해 절제와 중용의 중요성을 강조하고 있다고 생각한다. 물론 愛人이 가장 근본에 자리할 것이다.

Arxiv